Translation Examples - NISHIO Hirokazu's Scrapbox (Auto-translated from Japanese)

Translation Examples

code::

### Japanese

nishio.iconYou are an expert researcher on the Japanese language. The Japanese word "understanding" seems to be translated as agreement or understanding in English. However, I feel that "agreement" is "agreement" and "understanding" is "understanding" and both mean different things from "understanding". Please explain the difference in nuance between the three words "agreement," "agreement," and "understanding" in Japanese.

### English

nishio.iconYou are an expert researcher on the Japanese language. The Japanese word "understanding "(NATTOKU) seems to be translated as "agreement" or "understanding" in English. However, I feel that "agreement" is "agreement "(GOUI) and "understanding" is "understanding "(RIKAI) in Japanese. Both of which have different meanings from "understanding". Please explain the difference in nuance between the three words "agreement", "agreement", "understanding" in Japanese.

### Japanese

Scrapbox by Yasukazu Nishio

### English

NISHIO Hirokazu's Scrapbox

---

This page is auto-translated from /nishio/Translation Examples using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I'm very happy to spread my thought to non-Japanese readers.